قواميس على الإنترنت

open learning

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
learning n	(knowledge acquired)	معرفة
	This class will add to my learning about this subject.
	سيزيد هذا الصفّ من معرفتي حول هذا الموضوع.
learning n	(process of gaining skill or awareness)	تعلّم
	Much learning takes place outside of the classroom.
	يتم تعلم الكثير خارج المدرسة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
learn [sth]⇒ vtr	(know by studying)	يتعلم
	I would love to learn Spanish one day.
	ليتني أتعلم الإسبانية ذات يوم!
learn [sth] vtr	(memorize)	يحفظ
	The actor had to learn his lines.
	كان على الممثل أن يحفظ دوره جيدًا.
learn to do [sth] v expr	(skill: acquire)	يتعلم
	Children usually start to learn to walk when they are about a year old.
	عادةً ما يتعلم الأطفال السير بعمر سنة تقريبًا.
learn [sth] vtr	(technique: master)	يتقن
	He learned the art of stone masonry in just three years.
	لقد أتقن فن البناء بالحجر في ثلاث سنوات فقط.
learn who, learn what, learn why vtr + pron	(details, reasons: ascertain)	يعرف
	After weeks of work, the detective finally learned who the killer was.
	بعد أسابيع من التحقيق، عرف رجل التحرّي أخيرًا هوية القاتل.
learn [sth] vtr	(with object: discover)	يكتشف، يعرف
	Guess what I just learned by listening in to a phone conversation?
	احزر ماذا اكتشفت من خلال تنصتي على مكالمة هاتفية.
learn, learn that vtr	(with clause: become aware)	يعرف، يعلم
	I only learned yesterday that he had died.
	عرفت بالأمس فقط أنه توفّي.
learn⇒ vi	(acquire knowledge)	يتعلم
	I don't know how to do it, but I'll learn.
	لا أعرف كيف يُفعل ذلك، ولكن سأتعلم.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: learning | learn
الإنجليزية		العربية
blended learning n	(learning in classroom and online)	منهج تعليمي متعدد الطرق
cooperative learning, co-operative learning n	(teaching: multi-level groups)	التعلُّم التعاونيّ
distance learning n	(correspondence classes)	تعليم بالمراسلة
	For people living in remote areas, distance learning is a good alternative to attending classes.
e-learning n	(online study)	التعلّم الإلكتروني
e-learning n as adj	(relating to online study)	التعلمِ الإلكترونيِّ
learning curve n	(degree of difficulty in learning [sth])	درجة صعوبة تعلم شيء
	There's a steep learning curve for English speakers starting to learn Japanese.
	يلاقي الناطقون بالإنكليزية درجة كبيرة من الصعوبة في تعلم اليابانية.
learning disability n	(cognitive disorder)	عجز التعلم، صعوبة في التعلم
learning disabled, learning-disabled adj	(having an educational disability)	ذو صعوبات في التعلُّم
ملاحظة: hyphen used when term is an adjective before a noun
learning gap n	(academic underperformance)	الفجوة في التعليم
learning objective n	(aim of a lesson)	هدف التعلُّم
	Learning objectives include skills acquisition and the ability to apply concepts.
learning style, style of learning n	(preferred way of acquiring knowledge) (الطريقة المفضلة لتلقي المعرفة)	أسلوب التعلُّم
machine learning n	(artificial intelligence field)	تعلم الآلة، التعلم الآلي
rote learning n	(memorization by repetition)	تعلم بالحفظ عن ظهر قلب
	Though many teachers don't like it, I still believe that rote learning is useful for some topics.
	The best way to remember your times tables is by rote learning.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "open learning":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'open learning'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |